Friday, June 10, 2011

Oral Tradition of Minangkabau

Minangkabau culture has a long history of oral traditions. One oral tradition is the pidato adat (ceremonial orations) performed by panghulu (clan chiefs) at formal occasions such as weddings, funerals, adoption ceremonies, and panghulu inaugurations. These ceremonial orations consist of many forms including pantun, aphorisms (patatah-patitih), proverbs (pameo), religious advice (pituah), parables (tamsia), two-line aphorisms (gurindam), and similes (ibarek).

Minangkabau traditional folktales (kaba) are narratives which present the social and personal consequences of either ignoring or observing the ethical teachings and the norms embedded in the adat. The storyteller (tukang kaba) recites the story in poetic or lyrical prose while accompanying himself on a Rabab.

A theme in Minangkabau folktales is the central role of mothers and motherhood in Minangkabau society. Two examples are Rancak di Labuah and Malin Kundang. Rancak di Labueh tells about a mother who acts as teacher and adviser to her two growing children. Initially her son is vain and headstrong, and only after her perseverance does he become a good son who listens to his mother. Malin Kundang is about the dangers of treating your mother badly. A sailor from a poor family voyages to seek his fortune, becomes rich and marries a prestigious wife. On his return home, he refuses to recognize his elderly mother because he is ashamed of his humble origins. He is cursed and dies soon after wards when his ship is flung against rocks by a storm.

Other popular folktales also relate to the important role of the woman in Minangkabau society. In the Cindua Mato epic about the traditions of Minangkabau royalty, woman is the source of wisdom. The story involves a mythical Minangkabau queen, Bundo Kanduang, who embodies the behaviors prescribed by adat. Cindua Mato, a servant of the queen, uses magic to defeat hostile outside forces and save the kingdom. Sabai nan Aluih is about a young girl named Sabai who avenges the murder of her father by a powerful and evil ruler from a neighboring village. When her cowardly elder brother refuses to confront the murderer, Sabai takes matters into her own hands, seeks out the murderer and shoots him for revenge